Document Text
--- Document: School Zone Traffic Safety Tip Sheet Document ---
“SScchhooooll ZZoonnee…
…DDaannggeerr ZZoonnee” Tip Sheet
Traffic in and around school zones can create significant hazards for children and teens, as well as
crossing guards, school officials, and volunteers. Parents often unknowingly create traffic hazards as
they drop off or pick up their children from school. To ensure everyone’s safety, be sure to do the
following:
•
Carpool with neighbors or friends to minimize the number of vehicles in the school zone or at
the bus stop.
•
Review and always follow your school’s student drop off plan. That means obeying all signs
(i.e., no parking, stopping or standing) and/or individuals directing traffic, including
volunteers. If your school does not have a plan, contact school officials and suggest one be
developed.
•
Drop your child off on the school side of the street, next to the curb. If that is not possible,
park your vehicle legally (never double park) and accompany your child (using a crosswalk or
at the corner) across the street to the sidewalk in front of the school.
•
Follow instructions provided by school crossing guards ‐‐ remember they are there to help
protect your child.
•
Slow down and comply with the posted speed limit not only in school zones, but where
children are walking or biking along the road. Research shows that neighborhood residents
typically drive 10 mph faster than the posted speed limit in school zones.
•
Resist the urge to “drop off and dash.” Pull out slowly and look not only ahead, but along‐side
and behind your vehicle for pedestrians, bicyclists, cars, and buses.
•
Eliminate all distractions ‐‐ particularly cell phones and other electronic devices that reduce
your ability to react quickly in driving situations involving young children and their
spontaneous actions.
•
Teach your child to look all ways before crossing and to cross only in crosswalks or at corners
(this is essential in communities that do not have crossing guards).
•
Make sure that everyone in your vehicle is properly restrained in the appropriate child safety
seat or booster seat or seat belt. New Jersey law requires all children under 8 years of age or
who weigh less than 80 pounds to ride in a properly installed car or booster seat. All children
between 8 and 18 years of age and all adults must wear a seat belt.
This tip sheet is provided courtesy of the New Jersey Division of Highway Traffic Safety and may be
reproduced and disseminated in hardcopy or electronic format without permission. For more
information on pedestrian and motorist safety, visit the Division’s web site at www.njsaferoads.com.
“ZONA ESCOLAR…ZONA PELIGROSA”
Hoja de Aviso
El tráfico en y alrededor de las zonas escolares puede ser más peligroso para niños y
adolescentes, así como para los guardas de cruces, padres, funcionarios escolares y voluntarios.
Padres sin saberlo pueden crear peligros de tráfico cuando llevan y recogen a sus hijos de la
escuela. Para la seguridad de todos, siga lo siguiente:
•
Comparta el auto con vecinos o amigos para minimizar el número de vehículos en la zona
escolar o en la parada de autobús.
•
Revise y siempre siga el plan de su escuela de llevar a los niños a la escuela. Eso quiere
decir obedecer todas las señales (i.e., no aparcar, parar o merodear) y a los individuos que
dirigen el tráfico incluyendo los voluntarios. Si su escuela no tiene un plan, póngase en
contacto con sus oficiales escolares y sugiera que se desarrolle uno.
•
Deje a su niño en la calle que está al mismo lado de la escuela, cerca del bordillo. Si eso
no es posible, aparque su vehículo legalmente (nunca aparque doble) y acompañe a su
niño (usando el cruce de peatones o el rincón) en frente de la calle o acera delante de la
escuela.
•
Siga las instrucciones de los guardas de cruce ‐‐ recuerde que ellos están allí para ayudar
y proteger a su hijo.
•
Baje la velocidad y cumpla con el límite de velocidad puesto no solamente en la zona
escolar, sino también donde los niños están andando o usando bicicletas en la carretera.
Estudios han demostrados que residentes típicamente conducen 10 mph más rápido que el
límite de velocidad puesto en las señales de las zonas escolares.
•
Resista el urge de “dejar y lanzarse.” Despegue despacio y mire no solamente delante,
pero a lo largo de los lados y detrás de su vehículo por peatones, ciclistas, carros y
autobuses.
•
Elimine todas las distracciones‐‐ particularmente el teléfono celular y otros aparatos
electrónicos que reducen su habilidad de reaccionar rápidamente en situaciones de
manejo envolviendo niños pequeños y sus espontáneas acciones.
•
Enseñe a su hijo a que mire por todos los lados antes de cruzar y que solamente cruce en
el cruce de peatones o en las esquinas (esto es esencial en comunidades donde no hay
guardas de cruce).
•
Asegúrese que cada uno en su vehículo está apropiadamente restringidos con cinturones
de seguridad o en el apropiado asiento para niños. La ley de New Jersey requiere que
todos los niños menores de 8 años y que pesen menos de 80 libras vayan en un asiento de
niños apropiadamente instalado. Todos los niños entre la edad de 8 y 18 años y todos los
adultos en el auto tienen que usar los cinturones de seguridad.
Esta hoja de sugerencias está proveída por la New Jersey Division of Highway Traffic Safety y
se puede reproducir y diseminar en una copia dura o un formato electrónico sin permiso. Para
más información de seguridad para los peatones y motoristas, visite la web de la División:
www.njsaferoads.com.