781362 760d3f7dff0e4dc191f3ed27444bd320.docx?dn=Appendix A-Complaint-Information-Sheet-Portuguese%20(FILLED)

BID #: N/A

DUE: TBD

VALUE: TBD

100

Rating

Risk Rank

Green Risk

AI-Powered Lead Insights

Executive Summary

This document, titled 'Citizen Complaint Information Sheet,' outlines the Northvale Police Department's formal procedures for handling citizen complaints against its officers. It emphasizes the department's commitment to fair and impartial law enforcement and details the process for investigating alleged misconduct. Complaints will be accepted from any source, including anonymous ones, and regardless of the complainant's demographic background. The investigation will be conducted by a superior officer or a specially trained internal affairs officer. The document explains the potential outcomes of an investigation: 'Sustained,' 'Unfounded,' 'Exonerated,' or 'Not Sustained,' based on the evidence. Complainants will be kept informed of the investigation's status and final finding if contact information is provided. Citizens may be asked to provide statements, documents, or testify in court or departmental hearings.

Web Content

Automated discovery link found on Northvale website.

Document Text

--- Document: 781362 760d3f7dff0e4dc191f3ed27444bd320.docx?dn=Appendix A-Complaint-Information-Sheet-Portuguese%20(FILLED) Document ---
Ficha de informações de reclamação do cidadão

Os membros do	Departamento de Polícia de Northvale estão comprometidos em fornecer serviços de aplicação da lei que sejam justos, eficazes e aplicados de forma imparcial. É no melhor interesse de todos que a sua reclamação sobre o desempenho de um oficial individual seja resolvida de maneira justa e imediata. O Departamento de Polícia tem procedimentos formais para investigar sua reclamação. Esses procedimentos são projetados para garantir imparcialidade e proteger os direitos dos cidadãos e dos oficiais de polícia:

Denúncias ou reclamações de má conduta de oficial/funcionário devem ser aceitas de qualquer pessoa, incluindo de fontes anônimas, a qualquer momento.

As reclamações serão aceitas independentemente da idade, raça, etnia, religião, sexo, orientação sexual, deficiência ou status de imigração da parte reclamante.

Sua reclamação será enviada a um oficial superior ou a um oficial de assuntos internos especialmente treinado que conduzirá uma investigação completa e objetiva.

Você pode ser solicitado a ajudar na investigação, fornecendo uma declaração detalhada sobre o que aconteceu ou fornecendo outras informações ou documentos importantes.

Todas as reclamações contra oficiais de polícia são minuciosamente investigadas. Você será mantido informado sobre o status da investigação e seu resultado definitivo, se solicitado, e fornecerá informações de contato.  A disciplina exata imposta é confidencial, mas você será informado da constatação final, a saber: 

Mantido: Uma preponderância das evidências mostra que um oficial violou qualquer lei, regulamento, diretiva, diretriz, política ou procedimento emitido pelo Procurador-geral ou pelo Promotor do Condado, protocolo de agência, procedimento operacional permanente, regra ou treinamento.

Infundado: Uma preponderância das evidências mostra que a suposta má conduta não ocorreu.

Isentado: Uma preponderância das evidências mostra que a suposta conduta ocorreu, mas não violou nenhuma lei, regulamento, diretiva, diretriz, política ou procedimento emitido pelo Procurador-geral ou pelo Promotor do Condado, protocolo de agência, procedimento operacional permanente, regra ou treinamento.

Não mantido: A investigação não revelou evidências suficientes para provar ou refutar claramente a alegação.

Se nossa investigação mostrar que um crime pode ter sido cometido, o promotor do condado será notificado. Você pode ser solicitado a testemunhar em tribunal.

Se nossa investigação resultar em um oficial acusado de violar as regras do departamento, você pode ser solicitado a testemunhar em uma audiência departamental.

Se nossa investigação mostrar que a reclamação é infundada ou que o oficial agiu adequadamente, o assunto será encerrado.

As investigações de assuntos internos são confidenciais e todas as audiências disciplinares serão fechadas ao público, a menos que o oficial acusado solicite uma audiência aberta.

Você pode ligar para o Chris Mazzilli em 201-768-5900 (Ext. 101) ou Detective Sargento Corey Berghuys em 201-768-5900 Ext.103 com qualquer informação adicional ou qualquer dúvida sobre o caso.