Parent’s Guide: Human Papillomavirus HPV (English/Spanish)

BID #: N/A

DUE: TBD

VALUE: TBD

100

Rating

Risk Rank

Green Risk

AI-Powered Lead Insights

Executive Summary

This document is a parent's guide to preteen and teen HPV vaccination, available in both English and Spanish. It provides information on the human papillomavirus (HPV), its prevalence, risks, and methods of transmission. The guide emphasizes the importance of HPV vaccination for both boys and girls, recommending routine vaccination at ages 11 and 12, highlighting the vaccine's safety and effectiveness in preventing HPV infections and related cancers. It also offers resources for parents to obtain more information and consult with healthcare providers.

Web Content

Automated discovery link found on Wood-Ridge website.

Document Text

--- Document: Parent’s Guide: Human Papillomavirus HPV (English/Spanish) Document ---
What is HPV?
Human papillomavirus (HPV) is a common family of viruses that causes infection of 
the skin or mucous membranes of various areas of the body. There are over 100 dif-
ferent types of HPV viruses. Different types of HPV infection affect different areas of 
the body. For instance, some types of HPV cause warts in the genital area and other 
types can lead to abnormal cells on the cervix, vulva, anus, penis, mouth, and throat, 
sometimes leading to cancer.
How common is HPV?
HPV is very common. According to the Centers for Disease Control and Prevention 
(CDC), most sexually active American men and women will contract at least one type 
of HPV virus during their lifetime. HPV is considered the most common sexually 
transmitted disease in the United States. It is the cause of almost all cervical cancers 
in women and has been linked to the rise of oral cancers in young people in the 
United States.
How serious is HPV?
HPV is extremely serious. Approximately 79 million Americans are currently infected 
with HPV, and about 14 million more become infected each year. In the United 
States, there are around 12,000 new cervical cancer cases diagnosed annually, and 
4,000 women die from cervical cancer every year. Men are affected too. Around 7,000 
HPV-associated cancer cases occur in American men each year.
How is HPV spread? 
The most common ways to get an HPV infection is from vaginal or anal sex with an 
infected person; however, this is NOT the only way to get HPV. Infection can also  
be acquired from oral sex and any skin-to-skin contact with areas infected by HPV. It is  
possible to have HPV and not know it, so a person can unknowingly spread HPV to 
another person.
continued on page 2 !
A Parent’s Guide  
to Preteen and Teen  
HPV Vaccination
Human Papillomavirus
HPV
Why vaccinate against HPV 
at 11 or 12 years of age?
!   The vaccine produces better immu-
nity to fight infection when given at 
younger ages compared with older 
ages.
!   Vaccination for HPV is much more 
effective at preventing disease and 
cancer if all three doses are adminis-
tered before someone’s first sexual 
contact.
!   Most American men and women 
who become sexually active will con-
tract at least one type of HPV virus 
in their lifetime. Vaccination can 
reduce their risk of HPV infection.
!   Most people who become infected 
with HPV do not even know it.
!   HPV is easily spread by skin-to-skin 
contact during sexual activity. Even  
if someone does not have sexual 
intercourse, they can still get HPV.
!   People who choose to have only  
one lifetime sex partner can still get  
HPV if their partner has had previ-
ous partners who were infected.
!   Both vaccines have been tested in 
thousands of people around the 
world and have been proven to have 
no serious side effects.
!   Both vaccines are highly effective 
against HPV types that cause most 
cervical cancers; one of the vaccines, 
Gardasil, also protects against 90 
percent of HPV-associated genital 
warts.
www.immunize.org/catg.d/p4250.pdf t Item #P4250 (11/13)
Technical content reviewed by the Centers for Disease Control and Prevention
Immunization Action Coalition   St. Paul, Minnesota t 651-647-9009 t www.vaccineinformation.org t www.immunize.org


Can HPV infection be treated?
There is no treatment for HPV infection; there are only treatments available for the health 
problems that HPV can cause, such as genital warts, cervical changes, and cervical cancer. 
In some cases, the body fights off the virus naturally. In cases where the virus cannot 
be fought off naturally, the body is at risk for serious complications, including cancer. 
What is HPV vaccine?
There are two HPV vaccines licensed by the Food and Drug Administration (FDA) and 
recommended by CDC: Cervarix and Gardasil. Both vaccines protect against cervical 
cancers in women. One vaccine, Gardasil, also protects against genital warts and  
cancers of the anus, vagina, and vulva. Both vaccines are available for females. Only 
Gardasil is available for males. HPV vaccines are given in three shots over six months; 
it is important to get all three doses to get the best protection.
At what age should my son or daughter get HPV vaccine? 
Routine vaccination with three doses of HPV vaccine is recommended for all 11- and 
12-year-old boys and girls. The vaccines can be given as early as 9 years of age. If your 
son or daughter did not receive the three doses of vaccine at the recommended age, 
they should still start or complete their HPV vaccine series. Your son can be given the 
vaccine through the age of 21, and your daughter can be given the vaccine through 
the age of 26. Check with your healthcare provider to make sure your child is up to date 
with HPV vaccination.
For HPV vaccine to work best, it is very important for preteens to get all three doses 
before any sexual activity begins. It is possible to get infected with HPV the very first 
time they have sexual contact with another person, even if they do not have intercourse. 
Also, the vaccine produces better immunity to fight infection when given at the younger 
ages compared to the older ages.
Are HPV vaccines safe?
HPV vaccines have been shown to be very safe. Every vaccine used in the United States 
is required to go through rigorous safety testing before licensure by the FDA. Both 
HPV vaccines have been extensively tested in clinical trials with more than 28,000 male 
and female participants. Since the first HPV vaccine was licensed for use in 2006, more 
than 50 million doses of HPV vaccine have been distributed in the United States. Now 
in routine use, these vaccines are continually monitored for safety.
In the years of HPV vaccine safety monitoring, no serious safety concerns have been 
identified. Like other vaccinations, most side effects from HPV vaccination are mild, 
including fever, headache, and pain and redness in the arm where the shot was given.
Are HPV vaccines effective? 
The vaccines have been shown to be highly effective in protecting against the HPV 
types targeted by the vaccines. A study looking at HPV infections in girls and women 
before and after the introduction of HPV vaccines shows a significant reduction in 
vaccine-type HPV in U.S. teens since the vaccine was introduced. 
www.immunize.org/catg.d/p4250.pdf t Item #P4250 (11/13)
Immunization Action Coalition   St. Paul, Minnesota t 651-647-9009 t www.vaccineinformation.org t www.immunize.org
A Parents Guide to Preteen and Teen HPV Vaccination (continued) 
page 2 of 2
Talk to your health-
care provider today 
about protecting  
your son or daughter  
from HPV infection!
Resources for more information
!   Your healthcare provider or local 
health department 
!   CDC’s information on vaccines  
and immunization: www.cdc.gov/
vaccines
!   Immunization Action Coalition’s 
vaccine information website: www.
vaccineinformation.org
!   Vaccine Education Center at the 
Children’s Hospital of Philadelphia: 
www.chop.edu/vaccine
!   CDC’s Vaccines For Children (VFC) 
program: www.cdc.gov/vaccines/
programs/vfc/index.html
sources
American College of Obstetricians and Gynecol-
ogists (ACOG) Committee on Adolescent Health 
Care. Fact Sheet: Human Papillomavirus.  
■ www.acog.org 
Centers for Disease Control and Prevention 
(CDC). National Center for Chronic Disease Pre- 
vention and Health Promotion. HPV and Cancer. 
■ www.cdc.gov/hpv/cancer.html 
CDC. National Center for Emerging and Zoonotic 
Infectious Diseases. Vaccine Safety: Human 
Papillomavirus Vaccine. ■ www.cdc.gov/vaccine 
safety/Vaccines/HPV/index.html
CDC. National Center for HIV/AIDS, Viral Hepa-
titis, STD, and TB Prevention. Genital HPV Infec-
tion Fact Sheet. ■ www.cdc.gov/std/HPV/ 
STDFact-HPV.htm
CDC. National Center for Immunization and Res- 
piratory Diseases. HPV Vaccine-Questions and 
Answers. ■ www.cdc.gov/vaccines/vpd-vac/hpv/ 
vac-faqs.htm 
CDC. National Center for Immunization and 
Respiratory Diseases. Preteens and Teens Need  
Vaccines Too! ■ www.cdc.gov/Features/Preteen 
Vaccines
Reduction in human papillomavirus (HPV) 
prevalence among young women following HPV 
vaccine introduction in the United States, National 
Health and Nutrition Examination Surveys, 2003- 
2010. J Infect Dis. 2013 Aug 1; 208(3):385-93.
Related press release: ■ www.cdc.gov/media/ 
releases/2013/p0619-hpv-vaccinations.html
Adapted from a publication developed by the Michigan Department of Community Health, Division of Immunization


¿Qué es el HPV?
El virus del papiloma humano (HPV, por su sigla en inglés) es una familia de virus comunes 
que causa infecciones de la piel o de las membranas mucosas en varias partes del cuerpo. 
Hay más de 100 diferentes tipos de virus del HPV. Los diferentes tipos de infecciones de HPV 
afectan diferentes partes del cuerpo. Por ejemplo, algunos tipos de HPV causan verrugas en 
la zona genital y otros tipos pueden causar células anormales en el cuello uterino, la vulva, el 
ano, el pene, la boca y la garganta, y esas células anormales a veces causan cáncer. 
¿Qué tan común es el HPV?
El HPV es muy común. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades 
(Centers for Disease Control and Prevention, o CDC), la mayoría de los hombres y las mujeres 
estadounidenses sexualmente activos contraerá por lo menos un tipo de virus del HPV en la 
vida. El HPV se considera la enfermedad de transmisión sexual más común en los Estados 
Unidos. Es la causa de casi todos los casos de cáncer del cuello uterino en las mujeres y está 
asociado con un aumento en la incidencia de cánceres orales en jóvenes en los Estados Unidos.
¿Qué tan grave es el HPV?
El HPV es extremadamente grave. Aproximadamente 79 millones de estadounidenses están 
infectados actualmente con HPV y alrededor de 14 millones más se infectan todos los años. 
En los Estados Unidos, se diagnostican alrededor de 12,000 casos nuevos de cáncer de cuello 
uterino todos los años, y 4,000 mujeres mueren de cáncer de cuello uterino todos los años. 
Los hombres también se ven afectados. Hay alrededor de 7,000 casos de cáncer asociado con 
el HPV en hombres estadounidenses todos los años.
¿Cómo se transmite el HPV? 
La manera más común de contagiarse el HPV es tener sexo vaginal o anal con una persona 
infectada; sin embargo, esta NO es la única manera de contraer HPV. También se puede 
adquirir la infección del sexo oral y de cualquier contacto de piel con piel en áreas infectadas 
por el HPV. Es posible tener HPV y no saberlo, por lo que una persona puede transmitirle 
HPV a otra sin saberlo.
continúa en la página 2 !
¿Por qué se debe vacunar 
contra el HPV a los 11 
o 12 años de edad?
!  La vacuna produce mejor inmunidad para 
luchar contra la infección cuando se da a 
las personas de menor edad, comparado 
con las personas más grandes.
!  Las vacunas contra el HPV son más 
eficaces para prevenir las enfermedades 
y el cáncer si se dan las tres dosis 
antes del primer contacto sexual.
!  La mayoría de los hombres y las mujeres 
estadounidenses contraerán por lo 
menos un tipo de virus del HPV en 
su vida. La vacunación puede reducir 
su riesgo de infectarse con el HPV.
!  La mayoría de las personas 
que se infectan con HPV no 
sabe que está infectada.
!  El HPV se transmite fácilmente 
por contacto de piel a piel durante 
la actividad sexual. Por más que 
alguien no tenga relaciones sexuales, 
igualmente pueden contraer el HPV.
!  Las personas que eligen tener una 
sola pareja sexual en toda la vida 
igualmente pueden contraer el HPV 
si su pareja tuvo parejas sexuales 
anteriores que estaban infectadas.
!  Las dos vacunas han sido probadas 
en miles de personas en todo el 
mundo y se ha comprobado que no 
tienen efectos secundarios graves.
!  Las dos vacunas son muy eficaces para 
proteger contra el HPV que causa la 
mayoría de los cánceres del cuello uterino; 
una de las vacunas, Gardasil, también 
protege contra el 90 por ciento de las 
verrugas genitales asociadas con el HPV.
www.immunize.org/catg.d/p4250-01.pdf t Item #P4250-01 Spanish (11/13)
Translation provided by the Immunization Action Coalition
Immunization Action Coalition  Saint Paul, Minnesota t 651-647-9009 t www.vaccineinformation.org t www.immunize.org
HPV
Una guía para los padres 
sobre las vacunas 
contra el HPV para 
los preadolescentes 
y adolescentes
Virus del papiloma humano


¿Se puede tratar una infección por el HPV?
No hay tratamiento para la infección por el HPV; solo hay tratamientos disponibles para los 
problemas de salud que puede causar el HPV, como las verrugas genitales, los cambios en las 
células del cuello uterino y el cáncer de cuello uterino. En algunos casos, el cuerpo combate el 
virus naturalmente y lo elimina. En los casos que no se puede eliminar el virus naturalmente, 
el cuerpo corre riesgo de sufrir complicaciones graves, incluyendo el cáncer. 
¿Qué es la vacuna contra el HPV?
Hay dos vacunas contra el HPV autorizadas por la Administración de Alimentos y 
Medicamentos (Food and Drug Administration, o FDA) y recomendadas por los CDC: Cervarix 
y Gardasil. Ambas vacunas protegen contra los cánceres de cuello uterino en las mujeres. 
Una de las vacunas, Gardasil, además protege contra las verrugas genitales y los cánceres del 
ano, vagina y vulva. Las dos vacunas están disponibles para las mujeres. Solo Gardasil está 
disponible para los varones. Las vacunas contra el HPV se dan en tres inyecciones a lo largo 
de seis meses; es importante recibir las tres dosis para tener la mejor protección.
¿A qué edad se debe vacunar mi hijo o hija contra el HPV? 
Se recomienda de rutina vacunarse con tres dosis de la vacuna contra el HPV para todos los 
varones y mujeres de 11 y 12 años de edad. Las vacunas se pueden dar tan pronto como a los 
9 años de edad. Si su hijo o hija no recibió las tres dosis de la vacuna a la edad recomendada, 
igualmente deberían empezar o completar la serie de vacunas contra el HPV. Su hijo puede 
recibir la vacuna hasta los 21 años de edad y su hija puede recibir la vacuna hasta los 26 años 
de edad. Consulte con su profesional de la salud para verificar que su hijo está al día con sus 
vacunas contra el HPV.
Para que la vacuna contra el HPV funcionen mejor, es importante que los preadolescentes 
reciban las tres dosis antes de empezar cualquier tipo de actividad sexual. Es posible infectarse 
por el HPV la primera vez que tienen contacto sexual con otra persona, aunque no tengan 
relaciones sexuales. Además, la vacuna produce mejor inmunidad para luchar contra la infección 
cuando se da a las personas de menor edad, comparado con las personas más grandes.
¿Las vacunas contra el HPV son seguras?
Se ha demostrado que las vacunas contra el HPV son muy seguras. Cada vacuna que se usa 
en los Estados Unidos tiene que pasar por pruebas rigurosas antes de ser autorizada por la 
FDA. Las dos vacunas contra el HPV han pasado por pruebas extensas en ensayos clínicos 
con más de 28,000 participantes, tanto hombres como mujeres.  Desde que se autorizó el uso 
de la primera vacuna contra el HPV en el año 2006, se han distribuido más de 50 millones 
de dosis de la vacuna en los Estados Unidos. Ahora que son de uso rutinario, las vacunas se 
monitorean continuamente para asegurar su seguridad. 
En los años de monitoreo de seguridad de las vacunas contra el HPV, no se han identificado 
inquietudes graves de seguridad. Al igual que otras vacunas, la mayoría de los efectos 
secundarios de la vacuna contra el HPV son leves, incluyendo fiebre, dolor de cabeza, y dolor 
y enrojecimiento en el brazo donde se aplicó la inyección.
¿Las vacunas contra el HPV son eficaces? 
Se ha demostrado que las vacunas contra el HPV son altamente eficaces para proteger contra 
los tipos de HPV que buscan prevenir. Un estudio que analizaba las infecciones de HPV en 
niñas y mujeres antes y después de la introducción de las vacunas contra el HPV mostró que 
hubo una reducción significativa en los tipos de HPV contra los que protege la vacuna en 
adolescentes en los EE.UU. desde la introducción de las vacunas. 
www.immunize.org/catg.d/p4250-01.pdf t Item #P4250-01 Spanish (11/13)
Immunization Action Coalition  Saint Paul, Minnesota t 651-647-9009 t www.vaccineinformation.org t www.immunize.org
Una guía para padres sobre las vacunas contra el HPV para los preadolescentes y adolescentes (continuación) 
página 2 de 2
¡Hable con su profesional 
de la salud hoy mismo 
sobre cómo proteger a su 
hijo o hija de la infección 
por el HPV!
Recursos para obtener más información
Adaptado de una publicación desarrollada por la División de Inmunización del Departamento de Salud Comunitaria 
de Michigan (Michigan Department of Community Health)
!  Su profesional de la salud o 
departamento de salud local 
!  Información sobre las vacunas e 
inmunizaciones de los CDC:  
www.cdc.gov/vaccines
!  Sitio web de información sobre las 
vacunas de la Immunization Action 
Coalition: www.vaccineinformation.org
!  Centro de Educación sobre las 
Vacunas del Hospital de Niños de 
Philadelphia: www.chop.edu/vaccine
!  Programa Vacunas para los Niños 
(Vaccines for Children, o VFC) de 
los CDC: www.cdc.gov/vaccines/
programs/vfc/index.html
fuentes
Comité sobre la Atención de la Salud de Adolescentes 
del Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos 
(American College of Obstetricians and Gynecologists,  
o ACOG). Fact Sheet: Human Papillomavirus.  
■ www.acog.org 
Centros para el Control y la Prevención de 
Enfermedades (CDC). Centro Nacional para 
la Prevención de Enfermedades Crónicas y la 
Promoción de la Salud (National Center for Chronic 
Disease Prevention and Health Promotion). HPV and 
Cancer. ■ www.cdc.gov/hpv/cancer.html 
CDC. Centro Nacional para las Enfermedades 
Infecciosas Emergentes y Zoonóticas (National 
Center for Emerging and Zoonotic Infectious 
Diseases). Vaccine Safety: Human Papillomavirus 
Vaccine. ■ www.cdc.gov/vaccinesafety/Vaccines/
HPV/index.html
CDC. Centro Nacional para la prevención de VIH/
SIDA, hepatitis viral, ETS, y TB (National Center for 
HIV/AIDS, Viral Hepatitis, STD, and TB Prevention). 
Genital HPV Infection Fact Sheet. ■ www.cdc.gov/
std/HPV/STDFact-HPV.htm
CDC. Centro Nacional de Inmunización y 
Enfermedades Respiratorias (National Center for 
Immunization and Respiratory Diseases) HPV 
Vaccine-Questions and Answers. ■ www.cdc.gov/
vaccines/vpd-vac/hpv/vac-faqs.htm 
CDC. Centro Nacional de Inmunización y 
Enfermedades Respiratorias (National Center for 
Immunization and Respiratory Diseases). Preteens 
and Teens Need Vaccines Too! ■ www.cdc.gov/
Features/PreteenVaccines
Reducción en la incidencia en el virus del papiloma 
humano (HPV) entre las mujeres jóvenes después 
de la introduccón de la vacuna contra el HPV en 
los Estados Unidos, Encuestas nacionales  para 
examinar la salud y la nutrición, 2003 a 2010. J. Infect 
Dis. 2013 Ago 1; 208(3):385-93.
Comunicado de prensa relacionado: ■ www.cdc.gov/
media/releases/2013/p0619-hpv-vaccinations.html